die-fadenwerkstatt

MMM Nr. 2

2012-01-25T00:10:00.000-08:00

Vor einiger Zeit habe ich mir Bücher zum Thema "Schnitterstellung" angeschafft. Eine Freundin hat dann gleich einen Schnitt für einen Rock bei mir bestellt. Ich habe mir dann gleich auch einen Schnitt gemacht... und ich bin begeistert! Bisher mußte ich mir immer alle gekauften Röcke in der Taille enger machen, sehr lästig. Jetzt habe ich schon mal einen Basis-Schnitt.
Der Stoff ist ein ganz weicher grauer Feincord, der ein wenig stretchig ist. Das ist oben an der Taille etwas ungünstig, da der Bund sich im Lauf des Tages etwas dehnt (andererseits, nach einem üppigen Essen auch nicht so schlecht). Wahrscheinlich werde ich nachträglich noch ein Band oben einnähen.

Was die anderen Damen so genäht haben, seht ihr hier.

Some time ago I bought some books about making your own patterns. A friend asked me to make a skirt pattern for her and I also made one for myself. And I love the skirt! Another one is already cut out.

Weihnachtskleid-Sew-along - Finale

2011-12-24T03:56:00.000-08:00

Nein, mein Kleid war nicht erst heute fertig, wenn auch gestern doch noch etwas Stress aufkam. Das Kleid mußte nur noch gesäumt werden, aber ich habe erst gestern daran gedacht, es aushängen zu lassen. Also konnte ich es erst gestern säumen. Leider war es dann schon dunkel und die Fotos waren einfach nur schrecklich. Also habe ich heute noch einmal ein paar Fotos gemacht. Viel besser sind sie nicht, aber jetzt läßt es sich nicht ändern.

Ich bin einigermaßen zufrieden mit dem Kleid, aber ich werde wohl nachträglich noch ein Futter in das Rockteil machen. Und wenn ich es dann schon halb auseinander nehme, nähe ich auch das Oberteil etwas enger. Aber das erst im neuen Jahr! Alles in allem gefällt mir der Schnitt und ich werde ihn sicher nochmal nähen.

So, jetzt werde ich mir die Kleider der anderen fleißigen Teilnehmerinnen genauer angucken, ein erster Blick hat mich schon sehr inspiriert. Ich bedanke mich bei Catherine für diese tolle Aktion und wünsche allen ein schönes Weihnachtsfest!

Yesterday, I finished my Christmas dress. I am only half satisfied with it. The skirt definitely needs to be lined so I already have a task for the new year. When I do this I will probably also make the upper part a little tighter. But all the same, I like the pattern and I am sure I will use it again.

I wish everybody a Merry Christmas!

Weihnachtskleid-Sew-along - Teil 5

2011-12-19T11:03:00.000-08:00

Dieser Teil des Weihnachtkleid-Sew-Alongs heißt "Panik". Nachdem der Weihnachtsstress mich letzte Woche fest im Griff hatte, wird die letzte Woche vor Weihnachten nun etwas ruhiger. Also von Panik keine Spur, das Kleid muß nur noch gesäumt und gebügelt werden.

Mit der Paßform des Kleides bin ich ganz zufrieden, es könnte aber im Oberteil ein ganz klein wenig enger sein. Am Rockteil habe ich an beiden Seiten sicher 8 cm weggenommen, es machte eine sehr breite Rückseite. Mit dem nahtverdeckten Reißverschluss bin ich auch zufrieden, das Einnähen hat gut geklappt. Das Oberteil habe ich nicht wie im Schnitt verlangt an der Rocknaht gekräuselt, sondern ich habe einen Abnäher genäht. Insgesamt gefällt mir das Kleid sehr gut, ich werde es sicher noch einmal nähen.

Ob sich bei den anderen Damen Panik breit macht, seht ihr hier.

This part of the sew-along should have the title "panic". However, there is no panic here. The dress is almost done. All that I have to do is hemming and ironing. I like this pattern very much but I made some modifications. I took away at least 8 cm on both sides of the skirt as it was much to broad. The upper part I made with darts instead of gathering.

MMM - zum ersten Mal / Me-made-Wednesday

2011-12-07T11:15:00.000-08:00

Schon eine ganze Weile verfolge ich den Me-Made-Mittwoch, den Catherine ins Leben gerufen hat. Jeden Mittwoch kann man zeigen, was man für sich selbst genäht hat. Ich freue mich immer darauf, mir am Mittwoch Morgen bei der zweiten Tasse Kaffee, die genähten Prachtstücke anderer Blogger/innen anzuschauen.

Seit dem Sommer habe ich wieder angefangen, Kleidungsstücke für mich zu nähen, daher will ich mich nun mal auch trauen, meine Kreationen hier zu zeigen:

For a while now I have been looking forward to seeing all those beautiful clothes shown each Wednesday by other bloggers via the "Me-made-Wednesday" initiated by Catherine. Since the summer months I have begun to sew clothes for myself and now I also want to show what I have made:

Dieses Kleid ist schnell zu meinem Lieblingskleid geworden. Es ist ein Jersey-Kleid aus einer Knippie-Spezial vom Sommer. Im Sommer ohne alles und im Herbst und Winter im Lagenlook.

Was die anderen Damen (und manchmal auch ein Herr) so genäht haben, seht ihr hier.

Weihnachtskleid Sew-Along Teil 3 - part 3

2011-11-28T23:59:00.000-08:00

Lange konnte ich mich nicht entscheiden, welchen Stoff ich für mein Weihnachtskleid wählen sollte. Letztendlich nehme ich diesen schönen, sehr weichen, dunkellila Feincordstoff.

For a long time I couldn't decide which fabric to choose for my Christmas dress. Now I chose this dark violet, very soft baby corduroy.

Laut Simplicity-Maßtabelle hätte ich die US-Größe 18 zuschneiden müssen. Das kam mir doch recht groß vor (und hat mich ganz schön gefrustet!) und ich habe die Schnittteile nachgemessen. Nach diesen Maßen brauchte ich nur die Größe 14. Diese habe ich dann mit meinem Probestoff zugeschnitten und zusammengenäht. Und es paßt wie angegossen. Also habe ich gestern meinen Cordstoff zugeschnitten.

According to the Simplicity measurements I should have cut the size 18. This seemed rather too big and I measured the paper parts. According to those measurements I only needed a 14, a difference of two sizes! So I cut my muslin in size 14 and it fit perfectly. Yesterday I cut my baby corduroy in the same size.

Weihnachtskleid Sew-Along Teil 1

2011-11-21T12:32:00.000-08:00

Die wunderbare Cat-und-Kascha, die die tollsten Kleider näht, hat zu einem Weihnachtskleid Sew-Along aufgerufen. Ich habe beschlossen, auch wenn vor Weihnachten die Nähzeit immer knapp ist.

Bisher habe ich mir immer nur Röcke genäht, da sie vielfältiger zu kombinieren sind, aber jetzt habe ich auch mal Lust auf ein Kleid. Ich habe mir dieses ausgesucht:

Dieses Kleid ist mir in der letzten Zeit immer öfter im Web über den Weg gelaufen. Ich werde die mittlere Version machen. Da ich aber keine Erfahrung mit Simplicity-Schnitten bezüglich der Größen habe, und ich öfter gelesen habe, dass die Größenangaben nicht unbedingt der Realität entsprechen, werde ich ein Probeteil nähen. Der Stoff ist ein Rest Vorhangstoff, den ich mal braun gefärbt hatte.

Was die anderen so machen, könnt ihr immer Montags hier sehen.

The wonderful Cat-und-Kascha who sews the most beautifull dresses has organized a "christmas dress sew-along" and I decided to participate. I chose the above Simplicity dress, the middle version. However, I will sew a muslin first, as I am not sure about the size I will have to cut.

Fortschritte - progress

2011-11-17T23:46:00.000-08:00

In den Herbstferien bin ich gut weitergekommen, 2/3 der Decke sind gequiltet. Jetzt aber komme ich wieder nicht wirklich weiter. Ich finde keine Zeit, mich in Ruhe hinzusetzen, und per Hand zu quilten. Aber wenigstens ist mein Strickprojekt fertig. Es trocknet gerade und wird gespannt.

During the autumn break I have made good progress, 2/3 of the quilt is quilted. Now, however, I do not really find the time to sit down and handquilt. At least my knitting project is finished, at the moment it is blocking. I plan to close the seams on the weekend.

Herbstferienprojekte - fall break projects

2011-11-04T01:21:00.000-07:00

Diesen Quilt habe ich im Juni innerhalb von 2 Wochen genäht und zusammengeheftet. Seitdem wartet er darauf gequiltet zu werden. Daher habe ich ihn jetzt in Urlaub mitgenommen, da werde ich nicht von anderen Projekten abgelenkt.

I made this quilt in June. Since then it waited patiently to be quilted. Now I took it with me on our vacation in order not to be distracted by other projects.

Auch dieses Strickprojekt habe ich mitgenommen, denn meine Tochter hat "gar keine Pullover mehr!" Weil wir keinen Pullover finden konnten, der ihr gefiel, stricke ich jetzt einen.

I also took this knitting project as my daughter declares she has "nothing to wear" anymore. As we couldn't find a sweater to her taste in various shops I now will knit one.

Rechtzeitig fertig - finished in time

2011-10-27T23:15:00.000-07:00

Ich habe es geschafft. Der Halloween-Tischläufer ist fertig gequiltet und Kerzen dazu habe ich auch gefunden.

I made it; the halloween table runner is finished and I have also found matching candles.

gestickte Monogramme - embroidered letters

2011-10-26T11:20:00.000-07:00

Hier könnt ihr ein Handbuch herunterladen mit einer Fülle von gestickten Buchstaben (gefunden über welovefrenchknots).

Here you can download a handbook with lots of embroidered letters (found via welovefrenchknots)

Halloween

2011-10-24T10:24:00.000-07:00

Beim Aufräumen meines Stoffschrankes sind mir ein paar Halloweenstoffe in die Hände gefallen.

When I sorted my fabric closet I found some halloween fabric.

Obwohl wir kein Halloween feiern, habe ich Lust bekommen, mal ein bißchen Halloween-Deko zu nähen.

Although we do not celebrate halloween here I wanted to make some halloween decoration

Jetzt muß ich noch orange und schwarze Kerzen besorgen.

Now I have to buy orange and black candles somewhere.

Mit dem Quilten muß ich mich jetzt beeilen, sonst wird das nichts mehr bis nächsten Dienstag.

I will have to hurry quilting otherwise next Tuesday will already be over.

Sewing spree

2011-06-16T09:36:00.000-07:00

In den letzten Tagen war mein Mann mit seinen Freunden in Urlaub. Da habe ich mal die Hausarbeit auf ein Minimum reduziert und habe genäht was das Zeug hielt. Ich habe DREI angefangene Quilts fertiggequiltet und teilweise mit Binding versehen UND eine Bluse genäht. Diese muß allerdings noch an einigen Stellen geändert werden.

Außerdem habe ich mich mal an ein paar "wonky blocks" versucht. Sie gefallen mir besser als ich dachte, gar nicht so unordentlich wie vermutet. Leider habe ich nicht mehr von dem Tierstoff.

The last few days my husband has been on vacation with his friends. I took the opportunity to reduce housework to a minimum and to go on a "sewing spree". I finished quilting THREE quilts and put the binding on two, in addition to that I made a blouse.

I tried some wonky blocks too. I like them much better than I would have thought, unfortunately this is all I have of the animal fabric.

Mini-Gretelies

2011-03-06T01:14:00.000-08:00

Auch ich habe mich anstecken lassen und mir den Mini-Gretelies-Schnitt besorgt. Diese Täschchen sind perfekte kleine Geschenke. Dieses ist schon mein drittes, die anderen habe ich leider vergessen zu fotografieren. Sie lassen sich auch prima mit dem Lieblings-Naschzeug füllen. Den Schnitt könnt ihr hier bekommen.

This is a perfect small gift for a birthday, ready to be filled with the favourite treats. The pattern can be bought here.

Ananas-Muffins

2011-03-04T10:56:00.000-08:00

Ich liebe Ananas. Als mein Schwiegervater Geburtstag hatte, habe ich ihm statt Blumen diese köstlichen Ananas-Kokos-Muffins gebacken. Natürlich mußte ich sie probieren und da ich von dem Frosting noch etwas übrig hatte, habe ich gestern gleich noch mal welche gebacken. Das Rezept könnt ihr hier finden. Sehr zu empfehlen!

Auflösung

2011-02-17T11:55:00.000-08:00

Wie ihr rechts sehen könnt, habe ich an einem "Mug rug" Swap teilgenommen. Ich mußte zwei Mug rugs nach Norwegen schicken. Dies ist dabei herausgekommen:

As you can see at the right bar I participated in a mug rug swap. I had to send two mug rugs to Norway. This was the result:

Der erste Mug rug gefällt mir sehr gut. Ich werde ihn vielleicht nochmal machen für mich.

I really love the first one. Maybe I will make it again for myself.

Sneak Peak No. 2

2011-02-16T00:54:00.000-08:00

Schon eine Idee?

Any idea?

Sneak Peak No. 1

2011-02-09T11:14:00.000-08:00

Nächste Woche mehr dazu.

Next week you will find more information regarding this project.

Zwei Ufos...

2011-02-06T05:22:00.000-08:00

fertiggestellt und verschickt:

Two ufo's finished and dispatched:

für einen 8-jährigen, der orange liebt
for an 8 year old who loves orange

für eine Stewardess, die Japan liebt
for a stewardess who loves Japan

Free-Quilting workshop

2011-01-22T10:40:00.000-08:00

Letzte Woche hat unsere Patchwork-Gruppe einen kleinen Workshop "Freies Quilten" veranstaltet. Einige von uns hatten sich noch nie darin versucht. Ich habe ein wenig herumexperimentiert:

Last week our patchwork group has organized a little workshop in free-quilting. Some of us had never tried this. I have experimented a little:

Die Blätter gefallen mir schon ganz gut.
I rather like the leaves.

Die Spiralen könnten runder und regelmäßiger sein.
The spirals could have been rounder and more regular.

Hier habe ich versucht, wirklich ganz kleine Bögen zu machen. Dieses kleine Stück hat eine halbe Stunde gedauert.
Here I have tried to make real small motions. This small pieces has taken me 30 minutes.

Stoff der Woche

2011-01-12T10:28:00.000-08:00

Momentan mein Lieblingsstoff

Fabric of the week

Erstes Projekt in 2011

2011-01-09T08:56:00.000-08:00

Ich war sehr fleißig, bevor morgen die Schule wieder beginnt und nur noch wenig Zeit bleibt.

I was very busy before school begins tomorrow, and there will be less time.

Urlaub

2011-01-04T12:05:00.000-08:00

Ski gefahren, gelesen, gestrickt, erholt.

Skiing, reading, knitting, relaxing.

21. Dezember 2010 - nachmittags

2010-12-21T06:19:00.000-08:00

Fertig geschmückt!

Done decorating!

21. Dezember 2010

2010-12-21T00:07:00.000-08:00

Baumschmuck nach diesem Tutorial. Achtung: Sie machen ein wenig süchtig! Danke, Lucy!

Christmas tree decoration from this tutorial. Beware: they are addictive! Thank you, Lucy!

Weihnachtsgeschenke - 1.Teil

2010-12-09T11:21:00.000-08:00

Dieses Mal sind viele Weihnachtsgeschenke gestrickt.

This year, many of the gifts are knitted.

2010-12-06T11:30:00.001-08:00

Weihnachtsgeschenk

Christmas gift

2010-11-27T10:55:00.000-08:00

Geburtstagsgeschenk für eine kleine Hannah

Birthday gift for a little Hannah

Wie Urlaub!

2010-08-14T09:03:00.001-07:00

Die Kinder waren für 5 Tage mit den Großeltern in Urlaub. In diesen Tagen habe ich nach Herzenslust genäht, gestickt, gehäkelt, gestrickt, habe nicht aufgeräumt, nicht gewaschen, nicht gebügelt, kaum gekocht. Ich war shoppen, wir waren essen und haben uns mit Freunden getroffen, die keine Kinder haben. Ich habe kaum auf die Uhr gesehen, niemand mußte irgendwohin gebracht oder abgeholt werden, habe die Stille genossen, war faul...kurz, es war wie Urlaub.
Aber jetzt bin ich froh, dass wieder jemand "Mama" ruft, Schritte zu hören sind und Gequassel, dass jemand sich an mich schmiegt, dass ich Dinge reparieren muß, dass ich alles mögliche suchen muß, verhungernde Kinder versorgen muß, dass sich Wäscheberge türmen... kurz, dass alles wieder wie immer ist.

The children have been on vacation with the grandparents for 5 days. During these days I have done a lot of knitting, crocheting, sewing, embroidering; I have not arranged the house, I have not done any washing, I have done only a little cooking, I have not touched the iron (except for ironing my quilt). I have gone shopping, we have been out for dinner, we have met some friends who do not have children. I have not looked at my watch, nobody had to be picked up anywhere, I have enjoyed the silence, I have been lazy ...in short it was a vacation.

But now I am so glad that somebody calls "Mama", that I can hear pattering and chattering, that somebody comes snuggling, that I have to repair things, that I have to look for things, that I have to rescue hungry children, that there are towers of washing ...in short that everything is as always.

Häkeldecke

2010-08-12T06:55:00.000-07:00

Wollt ihr eine wirklich schöne Häkeldecke sehen? Dann schaut mal hier.

Do you want to see a beautiful crochet blanket? Then take a look here.

Neuer Stoffladen

2010-08-11T07:57:00.001-07:00

Diese Schätze habe ich in einem neuen Stoffladen in Düsseldorf erstanden: Der Stoffladen, klein aber fein. Dort gibt es Stoffe von Free Spirit, Stenzo, Michael Miller und Tilda zu üblichen Preisen bei sehr netter Beratung.

Eine weitere Quelle für Stoffe in Düsseldorf ist diese hier. Hier gibt es von Baumwollstoffen, Jersey, Wollstoffen, Mantelstoffen, Karnevalsstoffen, Knöpfen, Bändern und Spitzen sowie Kurzwaren so ziemlich alles.

Mit diesen beiden Anlaufstellen bin ich sehr glücklich. Natürlich kann man auch alles im Internet bestellen, aber gerade Stoff möchte ich auch mal in Natura sehen, nebeneinanderlegen und anfassen. Oder wie seht ihr das?

Grußkarten

2010-08-10T23:50:00.000-07:00

Zentangles geben hervorragende Karten ab. Die erste war die Begleitkarte zum gestrickten Nilpferd, die zweite für eine Bekannte, der ich noch Stoff schuldete, gezeichnet auf etwas festerem Skizzenpapier.

Zentangles make excellent cards. The first one accompanied the knitted hippo, the second war for friend I had to send some fabric to; drawn on thicker sketch paper.

War das schon der Sommer?

2010-08-08T05:45:00.000-07:00

Nachdem wir am Freitag bei Subway waren, wollten die Kinder unbedingt Smarties-Cookies backen. Das war unser erster Versuch. Die Cookies waren eine Minute zu lang im Ofen, aber man kann sie trotzdem essen. Mit den Cookies, Gestrick und ein bißchen Nähen kann man sich aber so einen verregneten Tag gut vertreiben.

After we had been to Subway on Friday the children insisted on baking chocolate cookies today. Well, this was our first try, they have been in the oven 1 minute too long but we can eat them nevertheless. With these cookies, some knitting and a bit of sewing such a rainy afternoon can be spent quite nicely.

Wieder da!

2010-08-07T07:42:00.000-07:00

Nach zwei Wochen mit dem Wohnmobil in der wunderschönen fränkischen Schweiz (wo überall solche Felsformationen zu finden sind) sind wir nun wieder zu Hause. Da ich ja auch im Urlaub unmöglich untätig sein kann, hatte ich Unmengen an Material mit: was zum Stricken, was zum Nähen, was zum Malen, was zum Lesen. Ihr erinnert euch: Wir waren mit dem WOHNMOBIL unterwegs! Da auch meine Tochter und mein Mann Leseratten sind und entsprechend viele Bücher mithatten (10 allein meine Tochter!) blieb nicht mehr viel Platz für Klamotten. Gott sei Dank hatten wir die meiste Zeit Badewetter, was wir auch reichlich ausgenutzt haben. Eines der Urlaubsprojekte war dieses niedliche Nilpferd, ein Geburtstagsgeschenk für die Freundin meiner Tochter.

After two weeks with a caravan in "Frankish Switzerland" a region in the South Germany between Nurnberg and Bayreuth where lots of these rocks can be found we are home again. As I find it impossible not do anything I took lots of material: some knitting, some sewing, some drawing, some reading. You will remember: we were with a CARAVAN! As my husband and my daughter also love to read and took lots of books there didn't remain much space for clothing. Luckily most of the time it was hot and we went swimming very often. One of the vacation projects was this cute hippo for a friend of my daughter:

Die Anleitung stammt aus diesem Buch von Susan Anderson. Dieses Buch kann ich wärmstens empfehlen, ich finde eigentlich alle Projekte daraus toll. Die Anleitung ist sehr gut verständlich, wenn man englischen Strickbegriffe kennt.

The pattern is from this book by Susan Anderson. I can really recommend this book, I find all the patterns worth knitting.

Abschiedsfest

2010-07-08T05:36:00.001-07:00

Am Sonntag hatten wir das Abschiedsfest der vierten Klasse unserer Tochter. Das Wetter war einfach perfekt, die große Hitze war vorbei, der Platz, wo wir gefeiert haben war toll. Ein richtig schöner Abschluß!

Als Abschiedsgeschenk für die Lehrerin habe ich diesen Quilt genäht. Ich habe jedes Kind einen Handabdruck mit seinem Namen machen lassen und diese Quadrate dann mit bunten Resten eingerahmt. In den Hexagon-Blumen stehen die Namen der Kinder, die im Laufe der 4 Jahre die Klasse verlassen haben. Die Decke leuchtet richtig, die Kinder waren begeistert und die Lehrerin hat sich sehr gefreut.

On Sunday we had a farewell party for the last class of primary school. The weather was perfect, no 37° anymore but "only" 29°, the place where the party was taking place was great. A really nice end for the last 4 years!

As a farewell present I made this quilt for the teacher. Each child made a hand print with his/her name and I framed the squares with scraps. In the hexagon flowers there is the name of those children that left the class in the course of the last 4 years.

Infiziert?

2010-07-04T09:36:00.000-07:00

Im Moment geht im Blogland der Hexagon-Virus um. Dabei entstehen tolle Projekte. Aber nachdem ich bei 5 dieser Blumen schon viel Zeit und viele Nerven verloren habe, lasse ich mich, glaube ich, nicht infizieren. Ich bin einfach zu ungeduldig.

Wer es aber mal probieren möchte, kann es auf diese Art und Weise versuchen oder nach dieser Technik. Nachdem ich beide Techniken ausprobiert habe, bin ich reumütig zur ersten Variante zurückgekehrt.

At the moment a hexagon virus can be found in blogland.It is responsible for quite a few great projects. However, having lost a lot of time and nerves about 5 of these flowers I think I won't let myself be infected. I am not patient enough.

In case you should like to try your luck you can do it this way< or according to this technique. After having tried both I have returned to the first version.

Neues Hobby

2010-06-30T10:59:00.000-07:00

Kennt ihr Zentangles? Als ob ich noch nicht genug Beschäftigung habe, hat mich dieses Hobby auch noch gepackt. Hier könnt ihr nachlesen, was es damit auf sich hat. Es ist nicht wirklich etwas Neues und man braucht auch kein spezielles "Kit" dafür, nur Papier, einen dünnen Filzstift und einen dickeren. Aber es macht Spaß und beruhigt. Es ist spannend, wie das Bild immer mehr wächst und wie es fertig dann aussieht. Hier meine ersten Versuche:

Have you heard of Zentangles? As if I hadn't enough occupation during the day this hobby has hooked me. Here you can read what this is all about. It is not really new and you do not really need a special "kit", only some paper, a thin pen and a thicker one. However, it is a lot of fun and makes you calm down. It is interesting to see how the picture is growing and how it will look in the end. Here my first trials:

Stick-Tipps / Embroidery tutorials

2010-04-22T07:46:00.001-07:00

Möchte eine(r) von euch sticken lernen? Dann schaut mal hier:

- Bei Melly & Me gibt es Tips, wie man einen perfekten Kreis stickt (habe ich am Auge des Seepferdchens direkt ausprobiert, bei mir ist es eher ein Ei)

- Aimee Ray von littledeartracks (Autorin des Buches "Doodle Stitches)") hat begonnen, Tutorials für Stickanfänger zu posten

- bei Carina kann man für € 7,51 ein E-Book für Stickanfänger kaufen. Es beinhaltet 11 Sticharten und 9 Stickvorlagen

- Aneela zeigt, wie man eine Fläche mit Rückstich füllen kann (so habe ich den Kopf des Seepferdchens begonnen)

- die Blogs Pin Tangle und Needln'thread sind Fundgruben, für alle, die sich fürs Sticken interessieren, hier kann man durchaus mal die Zeit vergessen

So, ran an die Nadel und viel Spaß!

Does anybody of you want to learn to hand embroider? Then you can look here:

- at Melly & Me you can find tips how to embroider a perfect circle (I tried it directly for the eye of my seahorse, but mine looks more like an egg)

- Aimee Ray at Littledeertracks (authoress of "Doodle Stitching) has begun to post tutorials for embroidery beginners

- at Carina's you can buy an E-book with 11 stitches and 9 patterns for € 7,51

- Aneela shows how to fill a space with backstitch (this I have begun to do at the head of the sea horse)

- the blogs Pin Tangle and Needle'n Thread are wells of information for stitchers. Here it can happen that you forget the time!

So, grab your needle and have fun!

Yoga-Matte, die zweite

2010-04-18T04:48:00.000-07:00

Gestern habe ich meine Blöcke für meine Yoga-Matte fertiggestellt. Ich bin ganz verliebt in diese Farb-Kombi.

Yesterday I finished the remaining blocks for my yoga mat. I LOVE this colour combination.

Trommelwirbel... Ta daaah

2010-04-09T00:21:00.000-07:00

Ich habe es geschafft!

Ich habe es geschafft, mir einen eigenen Shop zu basteln:

www.fadenwerkstatt.de.

Hier findet ihr coole, abenteuerliche, niedliche, bunte, verspielte Baumwollstoffe für Kinder für Deko und Kleidung. Hauptsächlich biete ich Stoffe für Jungs an, denn auch die wollen "benäht" werden und lieben tolle Stoffe.

Schaut doch mal rein, bis zum 20. April gibt es 10% Eröffnungsrabatt auf alle Stoffe. Viel Spaß beim Stöbern und ein schönes Wochenende!

Habe fertig

2010-03-08T05:16:00.000-08:00

Warum nur kann ich nicht einschlafen?

Ah, das ist der Grund...

Und wieder ist ein Ufo fertig. Gestern habe ich meine Prinzessin-auf-der-Erbse-Decke abgeliefert. Die Idee dazu kam mir, als ich diese Decke gesehen habe.

Why can't I sleep? Ah, thats why!
And another UFO is finished.Yesterday I gave my Princess-and-the-Pea-quilt to its future owner. The idea for this came into my head when I saw this.

Detail No. 2

2010-02-25T06:00:00.000-08:00

Yoga-Matte

2010-02-21T07:02:00.000-08:00

Ich habe beschlossen, mir eine Yoga-/Pilates-Matte zu nähen (auf Dauer ist der Teppich zu hart!). Inspiriert von dieser Farbkombination (wunderschön, Meertje) und entschlossen, nur Stoffe aus dem Vorrat zu nehmen, habe ich diese Stoffe herausgezogen. Ich möchte vier größere Blöcke in einer Reihe in der Mitte anordnen. Der erste Block sieht so aus:

I have decided to make myself a yoga/pilates mat.Inspired by this colour combination and determined to use fabrics from my stash only I chose above fabrics. I plan to make one row of 4 greater blocks in the middle of the mat. The first block is already finished:

Valentine Tutorials-aller guten Dinge sind drei

2010-02-11T10:46:00.000-08:00

Meine Vorstellung eines schönen Nachmittages ist es, den Kaminofen anzumachen, mit den Kindern Plätzchen zu backen und diese bei einer Tasse Kakao und Kaffe zu verputzen und dabei Herzen zu häkeln.

My idea of a nice afternoon is making a fire, baking cookies with my children and eat these drinking hot chocolate and coffee as well as hooking away at some hearts.

Im letzten Teil der Anleitungen für den Valentinstag geht es um Filz:

- einen Herzkranz mit Filz findet ihr hier
- eine Filzgirlande hier und hier
- die "Cupcakegoddess" mag es etwas aufwändiger
- etwas für Stickerinnen hier und hier

The last part of the valentine tutorials is about felt:

- here you can find a felt heart wreath
- a felt garland here and here
- the "cupcakegoddess" likes it a little bit more complicated
- some hearts to embroider here and here

Valentine Tutorials - Teil 2

2010-02-04T11:14:00.001-08:00

Dieses süße Nadelkissen habe ich nach dieser Anleitung genäht

I have made this cute pincushion according to this tutorial.

Ihr seht, heute geht es um Stoff:

- dieses Täschchen muß ich auch unbedingt machen
- ein Herz-Kranz aus Stoffstückchen
- ein bißchen romantischer
- eine Herzgirlande ohne Nähen
- und mein persönlicher Favorit: etwas "Buntiges"

As you can see today's topic is fabric:

- I really will have to do this cuuute purse someday
- a fabric heart wreath
- a little bit more romantic
- a no-sew heart garland
- and my personal favourite: something colourful

Valentine Tutorials - Teil 1

2010-02-01T04:33:00.000-08:00

Und schon haben wir Februar, das ging schnell. Auf der Suche nach Deko für den Valentinstag habe ich viele tolle Tutorials gefunden, und jeden Tag finde ich noch mehr. Passend zum Foto gibt es heute Anleitungen für Häkelherzen:

- den Anfang machen die Häkelherzen von belladia.typepad.com
- total schön finde ich diese Herzen
- so ähnlich wie meines oben ist dieses
- ein dreidimensionales Herz findet ihr hier
- hier mal eine deutsche Anleitung

oder wollt ihr lieber stricken?

- drei-dimensionales Herz
- was ist mit einem lebensechten Herz?

Already it is February, that was quick. And it's time for some valentine decoration don't you think? So I looked through blogland and here is what I found. We will begin with some crochet and knitted hearts:

- the beginning is made by these crochet hearts
- i love these
- similar to mine above is this one
- here you find a three-dimensional one

Or would you prefer to knit?

- three-dimensional heart
- what about a very realistic heart?

Der Anfang ist gemacht...

2010-01-24T07:54:00.001-08:00

ENDLICH habe ich den Haufen UFOS auf meinem Nähtisch in Angriff genommen, der dort schon seit vor Weihnachten liegt.

FINALLY I have managed to tackle the pile of Ufos sitting on my sewing table since before Christmas

/>

Diese beiden Projekte habe ich eine Weile vor mir hergeschoben, nicht dass sie weiter schwierig zu realisieren waren. Aber manchmal habe ich sozusagen das "weiße-Blatt"-Syndrom. Ich kann irgendwie nicht anfangen. Wenn ich mich erst einmal dazu durchgerungen habe, geht die Arbeit problemlos von der Hand und ist ratzfatz fertig. Dann frage ich mich, warum ich bloß so lange damit gewartet habe. Kennt ihr das?

I procrastinated these 2 projects for quite some time, not that they were very difficult to make. However, sometimes I have the "white sheet" syndrome. I don't know how to begin, but once I have it is quick work. Then I ask myself why I didn't manage to begin sooner. Does this happen to you too?

Wollstickerei

2010-01-17T00:22:00.000-08:00

Mein Octopus hat mir wieder Lust aufs Sticken gemacht. Da ich mich schon immer für jakobinische Wollstickerei interessiert habe, habe ich angefangen, diesen Hahn nachzusticken. Marys Blog ist eine absolute Fundgrube für alle Stickinteressierten. Vor Weihnachten hat sie gezeigt, wie man Schriften auf verschiedene Art und Weise sticken kann und jetzt zeigt sie, wie sie diesen Hahn stickt. Es macht unheimlich Spaß zu lesen, wie sie versucht, die richtigen Farben und Sticharten für die verschiedenen Flächen zu finden.

My octopus has inspired me to embroider more. As I have always been interested in jacobean crewel embroidery I have begun to stitch this rooster. Mary's blog is a fountain of information and inspirations for all embroiderers. Before Christmas she has shown different possibilities for stitching letters and now she is showing how to embroiders this rooster. It is fun to read the ups and downs in finding the right colours and stitches for the different parts of the rooster.

Meerestiere

2010-01-16T07:07:00.001-08:00

Hier ist das erste von geplanten 5 handgestickten Details, die ich dem Odyssea-Quilt für meiner Tochter hinzufügen möchte. So ein Motiv ist zwar langwierig, aber gibt es etwas besseres als bei einer Tasse Tee oder Kaffee und guter Musik vor sich hinzusticheln, während es draußen Schneegestöber gibt?

This is the first of planned 5 details I want to add to my daughter's Odyssea quilt. This project took a while but is there something better than sitting with a cup of coffe or tea and good music, watching as stitch by stitch the octopus grows, while outside lots of snow is falling?

Willkommen 2010

2010-01-09T07:44:00.000-08:00

Obwohl ich die Adventszeit mag, bin ich froh dass der Weihnachtstrubel vorbei ist. In den letzten zwei Monaten habe ich nur noch irgendwie funktioniert, Raum für Muße oder Kreativität gab es praktisch nicht. Zwei Geburtstage, Weihnachtsvorbereitungen, Packen für den Skiurlaub und Sylvesterfeier - das war mir alles zuviel und ich hatte zu nichts mehr Lust.

Für 2010 habe ich mir deshalb vorgenommen:

- mein Leben zu entschleunigen
- schöne Momente mehr zu genießen
- unser Haus zu entrümpeln - die Garage, die Kinderzimmer, die Küchenschränke, meinen Stoffschrank, die Stickgarne, den Haufen Wollknäuel - ihr versteht schon. Mit einem Kinderzimmer haben wir schon angefangen, unser Rote Kreuz-Kinderladen wird sich freuen. Wenn mein Sohn es schafft über längere Zeit einigermaßen Ordnung zu halten, habe ich versprochen sein Bett in ein Ritterbett zu verwandeln. Ich bin gespannt.
- mir die Zeit zu nehmen, die Quilts zu nähen, die mir schon lange im Kopf herumschwirren. Auch damit habe ich angefangen - ein Bettquilt für meine Tochter mit den Stoffen aus der neuen Momo Kollektion "Odyssea".

Although I like the time before Christmas I am glad that it is over. For the last 2 month I have done nothing but functioning somehow, there was no room for relaxing or creativity. Two birthday parties, christmas preparations, packing for ski holidays and a new year's eve party - that was way too much.

For 2010 I am therefore only planning the following:

- to make my life slower
- to enjoy beautiful moments more
- to declutter our house - the garage, the children's rooms, the kitchen closets, my fabric closet, my embroidery yarn collection, the heap of knitting yarns... you get the idea. We have already made a beginning with our son's room. If he manages to make it stay like it is now I promised to turn his bed into a knight's bed.
- to sew all those quilts that have been in my head for a while. Here I have made a bginning also: a bed quilt for my daughter with the wonderful Odyssea line from Momo.

Adventskranz

2009-11-27T04:55:00.000-08:00

Da wir heute Kindergeburtstag feiern und uns morgen weiterführende Schulen anschauen, wollte ich eigentlich mal einen Adventskranz kaufen. Angesichts der Preise bin ich fast in Ohnmacht gefallen: Minimum € 30,00 für den einfachsten Kranz, schöne Kränze liegen schon bei € 45,00! Also habe ich Dekozeugs, Kerzen und Zweige gekauft und werde dann doch selbst Hand anlegen. Wer noch nie einen Kranz selbst gemacht hat, kann hier sehen wie es geht. Mein Werk zeige ich euch dann nächste Woche.

Bastelzeit

2009-11-20T23:47:00.000-08:00

Mein Sohn und ich habe mal wieder gebastelt. Die Vorlage für die Vögel findet ihr hier. Irgendwie bastel und nähe ich immer nur mit meinem Sohn. Meine Tochter hat nie Lust. Wie ist das bei euch?

My son and I have been crafting. The pattern for the birds can be found here.
I seem to be crafting and sewing with my son only. My daughter never wants to participate. How is it with your children?

Totenköpfe stricken

2009-11-07T00:30:00.000-08:00

Für ein Strickprojekt habe ich ein Einstrickmuster für einen Totenkopf gesucht. Dabei habe ich Folgendes gefunden:

- hier und hier etwas für für Leute mit kalten Händen
- hier etwas für den Hals
- hier etwas für die Füße: eine Anleitung für Argyle-Socken und eine PDF für einen eingestrickten Totenkopf
- hier etwas fürs Kleinkind
- hier etwas für den Allerwertesten oder den Rücken: ein download für einen Kissenbezug mit Intarsien-Stricken oder mit Relief-Stricken
- hier etwas für den Nachmittags-Tee

Viel Spaß beim Stricken!

For a knitting project I looked for a patter for a skull and crossbones. This is what came my way on this search:

- here and here something for people with cold hands
- here something for the neck
- here something for the feet: a pattern for argyle socks and a pdf for a the skull and crossbones
- here something for the toddler
- here something for the bum or the back: a download for a cushion cover with intarsia or relief knitting
- here something for the afternoon tea

Happy Knitting!

Quilts - traditionell vs. modern

2009-11-06T05:08:00.000-08:00

Über Film in the fridge habe ich einen sehr interessanten Blog entdeckt. Was macht einen Quilt modern? Sind es die Farben, sind es die Farbkombinationen, ist es die Anordung? Darüber haben sich Jennifer und Crystal in ihrem neuen Blog Gedanken gemacht.

In den nächsten Wochen werden beide jede Woche einen traditionellen Block in moderner Form präsentieren. Ich bin gespannt!

Via Film in the fridge I have found a new very interesting blog. What makes a quilt modern? Is it the colours, is it the colour combination or is it the presentation of the blocks? Jennifer and Crystal have asked themselves these questions and began a new blog.

In the next few weeks both of them will present each week a traditional block in modern form. I find this very interesting!

Bag Swap

2009-10-22T10:55:00.000-07:00

Vor ein paar Wochen habe ich bei einem Taschentausch mitgemacht, der von Madebypetchy organisiert wurde. Diese Tasche habe ich von Angelina aus Mexiko bekommen. Ich hatte mir eine Tasche Typ Messanger Bag gewünscht. Sie ist ziemlich groß und geräumig, gerade richtig für all meinen Krempel. Und mit den Farben kann ich ein bischen den Winter aufhellen.

Jetzt ist nun auch endlich meine Tasche in Mexiko eingetrudelt. Ihr könnt sie hier sehen. In ihrem Blog hatte ich gesehen, dass sie ein großer Tilda-Fan ist. Da dachte ich, dieser Rosenstoff muß ihr einfach gefallen.

A few weeks ago I have participated in a bag swap organized by Madebypetchy. I received this bag from Angelina in Mexico. I had expressed the wish to receive a messanger bag and this is what she came up with. I love the colours, they will brighten the coming winter days. The size is perfect for all the stuff I am always carrying around. Thank you so much, Angelina!

Now, finally my own bag has also arrived in Mexico. You can see it here. In her blog I have seen that she is a great Tilda fan. So I was sure she would love this rose fabric.

Blogger's quilt festival

2009-10-10T01:16:00.000-07:00

Amy von Park City Girl hat zum zweiten Mal in diesem Jahr ein Park City Girl: Quilt Festival - Fall 2009 organisiert.
Hier ist mein Quilt:

Genäht habe ich ihn vor ca. 6 Jahren, als meine Tochter mindestens 100 mal "König der Löwen" geguckt hat. Er ist tagtäglich im Gebrauch und schon so zerliebt, dass sich die Applikationen lösen. Bald braucht er eine General-Überholung. Ich habe das Cover der Videokassette so oft kopiert und vergrößert, bis ich es als Vorlage nehmen konnte. Es hat großen Spaß gemacht, die ganzen Tierstoffe für die Applikationen zusammenzusuchen. Neben der Decke für meinen Sohn(die zeige ich euch ein anderes Mal) ist dies eigentlich meine Lieblingsdecke.

Amy of Park City Girl has again organized a quilt festival for bloggers. Above is my quilt. I have sewn it about 6 years ago when my daughter had watched "The lion king" or at least the 100th time. I have copied and enlarged the cover of the video until I could use it as a pattern. It is used daily and loved so much that the applique is fraying. It really needs an overhaul. Collecting all those animal fabrics for the applique has been fun. Apart from my son's quilt ( I will show that another time) this is my favourite quilt.

Herbstdeko

2009-10-10T00:51:00.001-07:00

Ich bin eine Deko- und Bastelkatastrophe. Nähen, sticken, stricken, häkeln, alles kein Problem, aber basteln und dekorieren, nein danke. Beim Basteln habe ich den Kleber überall, außer da wo er hin soll, und wenn ich dekoriere, sieht es meist nur unordentlich aus.

Trotzdem habe ich gestern mit meinem Sohn einen Herbstteller gemacht. Denn ich muß ja meinen neuen Kürbis präsentieren. Die Anleitung habe ich über Meertje hier gefunden. Sehr einfach nachzuhäkeln und ich finde, sie sehen richtig schick aus.

I am a catastrophe in crafting and decorating. Sewing, embroidering, knitting, crocheting - no problem at all, but crafting and decorationg - no thank you. The glue keeps going where it is not wanted and if I decorate it looks a mess.

But still, I have made an autumn plate with my son as I wanted to display my new pumpkin. I found the pattern via Meertje here. If anyone of you knows German it is very easy to understand and I like the look of it.

Flickr

2009-10-05T11:11:00.001-07:00

Nun habe ich mir auch endlich einen Flickr-Account gemacht. Wollt ihr mal reingucken:

Now I finally have set up a flickr account. Want to take a look:

http://www.flickr.com/photos/fadenwerkstatt/

Friendship Bag Swap

2009-10-04T04:00:00.000-07:00

Ich habe an einem Taschen Swap teilgenommen, dem Friendship Bag Swap, organisiert von Michele von Quilting Gallery. Die Tasche habe ich nach diesem Tutorial genäht, allerdings habe ich sie etwas größer gemacht. Meine Tasche ging nach Ohio, USA.
I participated in a bag swap, a friendship bag swap organized by Michele of Quilting Gallery. I made it according to this tutorial, however, I made it a little bigger. My bag went to Ohio, USA.

Diese Tasche habe ich bekommen von Always creating something. Sie hat mir noch ein Nadelkissen dazugemacht aus den gleichen Stoffen. Könnt ihr euch vorstellen, dass ich seit 20 Jahren nähen (huuh, so alt bin ich schon, dass ich das sagen kann!) und ich habe KEIN Nadelkissen! Deshalb habe ich mich sehr darüber gefreut.
This is the bag I received by Always creating something. She made me a pincushion also out of the same fabrics. Can you imagine that I have been sewing for the last 20 years (oh my god, how old am I that I can say this!) and I DO NOT have a pincushion. So, it was a nice surprise.

Mein neuer Korb

2009-10-03T00:45:00.000-07:00

Erinnert ihr euch noch an diesen Post? Inzwischen ist mein erstes Häkelquadrat fertig.
Do you remember this post? In the meantime I have finished my first square.

Leider hat es meinen Mann überhaupt nicht gefallen, so dass es wohl keinen Platz auf unser Esszimmerbank finden wird. Ich glaube, ich mache statt dessen eine Decke daraus. Seit Anfang September habe ich auch einen Aufbewahrungsort für die ganzen Wollknäuel. Sonya aus Australien hat mir tatsächlich einen Korb dafür gehäkelt.
Unfortunately, my husband didn't like it one bit. So, it won't find its place on our dining room bench. I will make a throw out of it instead. Now I even have a place to put all those balls into. Sonya from Australia really crocheted a basket for me:

Im Gegenzug habe ich eine Tasche für sie genäht. Leider habe ich in der Hektik des Alltags vergessen, ein Foto von der fertigen Tasche zu machen, aber ihr könnt eines hier sehen.
As a thank you I made her a bag. Unfortunately, due to my hectic life I forgot to make a photo of the finished bag but you can see one here.

Halloween

2009-09-11T10:50:00.000-07:00

Halloween ist ja nicht mehr weit. Im Moment arbeite ich hier dran. Aber diese Girlande werde ich wohl auch noch machen.

Halloween is not far away anymore. At the moment I am working on this one but this garland is also a favourite.

Hier findet ihr noch einen Halloween-Kranz, ein schnelles Projekt.

Here is another halloween wreath, a very quick project.

Und schaut euch mal dies an!

And take a look at this awesome tutorial!

Oder wollt ihr lieber einen abgehackten Finger häkeln?

Or do you prefer to crochet a severed finger?

Link-Liste - Teil 2

2009-08-29T23:42:00.000-07:00

Weitere Links für Tutorials mit Rüschen:

- wer noch schnell ein schönes Top für den Spät-Sommer braucht, findet eines hier.
- schade, dass meine Tochter schon 10 wird, dieses Kleid ist einfach süß
- noch ein Shirt
- und schließlich noch eine Jacke

Na, juckt es euch schon in den Fingern?

Some more links for tutorials with ruffles:

- those who need another nice top for late summer click here.
- a pity that my daughter is almost 10 years old this dress is too cute
- another shirt
- and finally a cardigan

Well, are your fingers itching already?

Link list

2009-08-29T03:47:00.001-07:00

Als ich dieses Tutorial gefunden habe, habe ich mir direkt ein Stück Stoff geschnappt und es ausprobiert. Es ist leicht verständlich und leicht nachzunähen. Ich habe alles in allem vielleicht 30 Minuten gebraucht.

Rüschen sind ja in diesem Sommer total in, daher finden sich im Netz auch zahlreiche Tutorials für Rüschen-Shirts. Hier habe ich noch ein paar weitere zusammengetragen:

- der Blog von Alexis ist eine Fundgrube, wenn man abgelegte Teile weiterverwenden will: hier ein Hemd mit Rüschen, hier ein Langarm-T-Shirt, hier ein Flamenco-Top, und schließlich diese beiden.
- hier ist eines von Jill
- hier ist eines für kleine Mädchen (auch einer meiner Favoriten)
- hier etwas mehr Glamour

Das war ein kleiner Vorgeschmack, morgen folgen noch ein paar

When I found this tutorial I directly picked up a piece of fabric and tried it. It is easily understandable and easy to sew. All in all I needed about 30 minutes.

This summer ruffles seem to be all the rage so that you can find a lot of ruffle tutorials on the net. Here I list some of them:

- on Alexis' blog you can find tons of tutorials for refashioning, here is a ruffle shirt, here a shirt with ruffle front, here a flamenco top, and finally these two.
- here is the one Jill made
- here one for a little girl (one of my favourites)
- here something more glamorous

That's it for today, tomorrow watch out for some more.

Sneak Peek

2009-08-20T07:39:00.001-07:00

Erinnert ihr euch an diesen Post? Sonya hat mir daraufhin gemailt, sie würde mir einen Wollkorb häkeln, ist das nicht toll? Ich im Gegenzug wollte ihr eine Tasche nähen. Hier seht ihr einen Vorgeschmack, um ihr ein bißchen den Mund wäßrig zu machen :-). Ich habe sie heute abgeschickt, sobald sie angekommen ist, bekommt ihr sie ganz zu sehen.

Do you remember this post? Afterwards Sonya mailed me that she wanted to make me a crochet basket. Wasn't that fabulous? I, on the other hand, wanted to make her a bag. This is a little sneak peek to make her drool a bit :-). I dispatched it today. A soon as it has arrived I will show it to you.

Ribbit

2009-08-18T04:09:00.000-07:00

Dies ist eins der seeehr wenigen Ding, die ich in den Sommerferien zustandebekommen habe. Die Anleitung für diesen süßen Frosch findet ihr hier.

This is one of the veeery few things I have managed to get done during the summer break. You can find the free pattern for this cutie here.

Armband mit Anhängern

2009-08-05T10:08:00.000-07:00

So ein niedliches Arband aus Knöpfen könnt ihr selber machen. Die Anleitung findet ihr hier.

You can make yourself such a cute bracelet out of buttons. Find the tutorial here.

Swap

2009-08-02T06:59:00.000-07:00

Ich bin wieder zu Hause, die Wäsche ist gewaschen, gebügelt und eingeräumt, die Koffer sind wieder im Keller, der Schreibtisch quillt nicht mehr über und endlich, endlich habe ich wieder mal Zeit zu nähen, Blogs zu lesen und zu posten.

I am home again, the laundry is washed, ironed and stowed away, the suitcases are in the basement again, my desk doesn't spill over anymore and finally, finally I am finding time to sew, to read blogs and to post.

Natürlich muß ich auch etwas haben, womit ich meine freie Zeit füllen kann und ich habe auch direkt etwas gefunden: einen Swap... für eine "Freundschafts-Tasche". Die Anleitung für eine solche Tasche findet ihr hier und für den Swap anmelden könnt ihr euch hier.Die Tasche muß bis Anfang Oktober fertig sein, das kann ich wohl schaffen. Es wäre schön, wenn ein paar europäische Bloggerinnen mitmachen würden, bisher bin ich die einzige unter Amerikanerinnen(und eine Kanadierin).

Of course, I need something with which to fill this free time and I have already found something: a swap... for a friendship bag. You can find the tutorial for such a bag here and you can register here. The bag does not have to be finished before the beginning of October, I should be able to manage that. It would be nice if some Europeans would participate, up to now I am the only one among Americans (and one Canadian).

Linkliste

2009-07-05T00:07:00.000-07:00

Ab morgen bin ich für 2 Wochen in Urlaub. Damit ihr euch in der Zwischenzeit nicht langweilt, habe ich ein paar tolle Links für euch. Also, macht euch einen Tee oder einen Kaffee, legt die Beine hoch und klickt euch durch:

Tomorrow I will leave for a 2 week holiday. As I do not want you to be bored in the meantime I give you a few links. So make yourself a tea or a coffee, make yourself comfortable and look through my list:

- kennt ihr schon die neue Webseite von Sarah Fielke von Material Obsession? Viele Anregungen, Gäste, Buchbesprechungen, Anleitungen usw (do you alreaey know the new website of Sarah Fielke of Material Obsession? Lots of tips, guests, book reviews, patterns etc.)

- wenn ihr Interesse an Freeform-Stricken oder -Häkeln habt schaut euch mal diese Seite an (if you are interested in freeform knitting or crochet look at this site)

- es gibt ein neues Online-Strickmagazin. Ich liebe die Krabbe! Take a look at the new online knitting magazine. I just love the crab!

- hier findet ihr eine Anleitung für einen "Grocery Bag Dispenser" (ich habe keine Ahnung, wie so ein Ding auf deutsch heißt!) (here you can find a pattern for a grocery bag dispenser)

- nochmal was zum Stricken. Diese Stifte machen garantiert keine Striche auf eurem Tisch! (another pattern for knitters. These crayons will not make any lines on your table!)

Wo ihr schon einmal dort seit, schaut euch auch die super Blogtour der drei Schafe an. Was für eine tolle Idee!

When you are there don't miss the super cute blogtour of the flock. What a great idea!

Bis bald! See you soon!

Quadratische Tasche

2009-07-04T00:22:00.000-07:00

Ein Tutorial für eine quadratische Tasche findet ihr hier (auf französisch, aber mit Fotos).

You can find a tutorial for a square bag here (in French but with photos)

Selvedges

2009-07-01T11:24:00.001-07:00

Schaut euch mal an, was man alles aus den Webkanten von Patchworkstoffen machen kann:

Take a look what you can do with all those selvedges:

http://www.flickr.com/photos/quiltsbyelena/3250407257/

http://vintagericrac.blogspot.com/2008/11/tweaking-hell.html
http://vintagericrac.blogspot.com/2008/10/big-selvedge-project.html
http://vintagericrac.blogspot.com/2009/03/not-so-big-but-kinda-more-technical.html

http://selvageblog.blogspot.com/2009/06/artful-whales-from-selvages.html

Also, nichts mehr wegwerfen!

So, do not throw anything away anymore!

Häkelzwerg

2009-06-29T08:50:00.000-07:00

Wer Lust hat, einen solchen süßen Zwerg zu häkeln findet die Anleitung hier. In Elses Blog findet ihr noch mehr Anleitungen

Whowever wants to crochet such a cute gnome will find the free pattern here. In Else's blog you will find more cute patterns.

Bento Box Quilt - Tutorial

2009-06-25T23:43:00.001-07:00

Ashley von Film in the Fridge hat diesen wunderschönen Quilt genäht und uns gleich ein Tutorial zur Verfügung gestellt, wie man ihn näht. Kommt auf jeden Fall auf meine To-do-Liste!

Ashley from Film in the fridge has made this beautiful quilt and has given us a tutorial how to make it. Will definitely be added to my to-do-list!

Wohin mit der Wolle?

2009-06-19T10:05:00.000-07:00

Die "Granny Square" Manie hat mich gepackt. Ich möchte Kissen für unser Eßzimmer-Bank machen. Dies ist meine Farbwahl:

I have been bitten by the granny square mania. I want to make cushions for our dining room bench. These are the colours I chose:

Den ganzen Tag über klemme ich mir diese acht Knäuel unter den Arm, je nachdem wo ich gerade stricken will: im Wohnzimmer, im Schlafzimmer oder auf der Terrasse. Ich brauche dringend dies hier! Ich habe doch bestimmt noch irgendwo Wolle dafür...

The whole day long I try to squeeze all these 8 colours into my hands when I change the room I want to crochet in: the living room, the dining room, the bedroom or the terrace. I really need this! Somewhere I must have some more wool...

Craft Hope

2009-06-16T10:28:00.001-07:00

Jade aus Austin, USA, hat das Projekt "Craft Hope" ins Leben gerufen. Es ist nun das dritte Mal, dass sie um handgefertigte Spenden für verschiedene Projekte bittet. Dieses Mal werden Babymützen, Babyschuhe und Kuscheldecken für Indien benötigt. Sie können gestrickt, gehäkelt oder genäht werden. Das letzte Projekt waren Schmusepuppen für Mexiko. Schaut euch mal an, was dabei tolles herausgekommen ist (405 Puppen!). Also ich habe schon eine Babymütze angefangen.

Check out "Craft Hope" by Jade from Austin, USA. It is now the third time that she asks crafters all over the world to help children by providing handmade items. This time baby beaneis, shoes and blankets are needed for India. They can be knitted, crocheted or sewn. The last project was doll for children in Mexico. Hop over and see the gorgeous dolls (405 dolls!) they made.
Well, I will participate and have already cast on wool for a beanie.

Marble Champ Quilt

2009-06-07T01:00:00.000-07:00

Hier gibt es eine Anleitung für diesen tollen Quilt mit Stoffen aus der Red Letter Day Kollektion plus kleines Video von Dale Fleming, wie man die Kreise nähen kann, wenn man nicht applizieren mag.

Here you can find a free pattern for this beautiful quilt from fabric from the Red Letter Day line plus a little video by Dale Fleming how to sew these circles if you do not like applique.

Last-minute Oster-Deko

2009-04-08T22:44:00.000-07:00

Seid ihr auch noch nicht ganz fertig mit der Oster-Deko? Ich habe noch ein paar schnelle Dekoideen gefunden:

Ideal zum Verkleinern der Stoff-Restekiste ist dieses Tutorial.

Für Strickerinnen dieses:

Oder häkelt ihr lieber? Dann gefallen euch vielleicht diese(gefunden über http://uklassinus.blogspot.com):

Last minute easter decoration:

If you want to minimize your fabric stash look here. Are you a knitter? Click here. Or do you prefer to crochet? Take a look here.(found via http://uklassinus.blogspot.com)

Give-away

2009-04-05T06:06:00.000-07:00

Hier gibt es als Give-Away ein Jelly Roll von Moda.

Here you can win a Jelly Roll Give-Away.

Blume aus Stoff

2009-04-05T06:00:00.000-07:00

Auf der Suche nach einer Anleitung für eine Stoffblume bin ich auf dieses Tutorial gestoßen. Ganz einfach, aber schön.

Looking for a pattern for a fabric flower I found this tutorial. Quite simple but beautiful.

Mendocino dress

2009-03-29T00:08:00.001-07:00

Hier findet ihr den kostenlosen Schnitt für dieses Sommerkleid von Heather Ross.

Here you find the free pattern for this summer dress by Heather Ross.

Gestickte Staaten

2009-03-28T01:29:00.000-07:00

Dawn von http://artistreborne.typepad.com hat ein ehrgeiziges Projekt begonnen, sie möchte 50 Staaten der USA durch Stickerei darstellen. Seht es euch mal an, die ersten Staaten sehen schon toll aus.

Dawn from http://artistreborne.typepad.com has begun a great project, she is planning to make embroideries for 50 US states. Hope over and have a look, the first ones already look gorgeous.