MMM-4 - noch ein Rock / another skirt

Ich habe noch einen Rock mit meinem eigenen Schnitt genäht, dieses Mal aus einem fliederfarbenen Tweedstoff (schön warm - heute fast zu warm). Auch mit diesem Stoff sitzt der Rock sehr gut, ich sehe schon eine Massenproduktion von Sommerröcken auf mich zukommen.

Was die anderen Damen genäht haben, seht ihr hier bei Catherine.

I have made another skirt with my own pattern, this time with a light violet tweed fabric - almost too warm for today's spring weather. The fit is very good and I am already planning many summer skirts!

Knit-Along Teil 3 - Maschenprobe / Swatch

Gestern war das Thema Maschenprobe. Es gehört nicht gerade zu meinen Lieblingsbeschäftigungen, Maschenproben zu stricken, zu waschen und zu spannen. Aber nach einigen mehr oder wenigen bösen Überraschungen habe ich gelernt, dass man diesen Schritt nicht auslassen sollte.

Dieses Mal allerdings konnte ich mir die Maschenprobe sparen, da ich diese Wolle ursprünglich für ein anderes Projekt verstricken wollte, mit derselben Nadelstärke, und bereits eine Maschenprobe vorhanden war.

Ob die anderen Damen Maschenproben stricken oder nicht, seht ihr hier.

Yesterday's subject of the knit-along was the swatch. Now, this is not really my favourite but I have learned the hard way that it is better to swatch. In this case, however, I already had a swatch as originally I bought the yarn for another project and I made a swatch back then.

Tierquilt - Animal quilt

Endlich, endlich habe ich diesen Quilt fertig. Es fehlte nur noch die Umrandung. Da ich diese aber immer mit der Hand mache, weil es einfach am schönsten aussieht und das nicht gerade zu meinen Lieblingsbeschäftigungen gehört, brauche ich dafür bei jedem Quilt ewig. Aber ich mag diesen Quilt sehr.

Finally this quilt is finished. Everything but the binding was done. As I am always sewing this by hand and this is not really my favourite pastime I always takes me an eternity to sew on the binding. But I really love this quilt.

Knit-Along Teil 2

Ich kann mich immer noch nicht ganz entscheiden, was ich stricken soll: Entweder dieses Jäckchen aus einer älteren "Stricktrends:

I still cannot decide what to knit - either this bolero:

Diese Jacke würde ich mit dem Garn "Giava" von Lana Grossa, einem Leinen-Viskose-Gemisch stricken. Es sieht ein bißchen so aus als ob man mit Holz stricken würde, das Strickstück wird aber überraschend weich.

I would knit this bolero with the Lana Grossa yarn "Giava". It looks and feels a bit like wood but the knitted piece is surprisingly soft.

Oder es könnte die Jacke "Arisaig" von Ysolda Teague werden. Ich brauche nämlich noch eine Jacke für dieses Blümchenkleid und die Farbe des Garns - Meilenweit Soja - paßt perfekt!

Or I could knit the cardigan "Arisaig" by Ysolda Teague. The color of the yarn looks perfect for this flower dress!

Beide Jacken werden mit Nadelstärke 3,5 mm gestrickt. Um die Jacke aber rechtzeitig fertig zu bekommen, werde ich wohl zuerst den Bolero stricken.

Both patterns are knitted with the same needle size. However, in order to finish in time I will probably knit the bolero first.

Taygete

Bevor ich mich nächste Woche ganz dem Frühlingsjäckchen widmen kann, muß ich noch dieses Geburtstagsgeschenk fertigstellen - ein wunderschönes kleines Tuch.

Before I can concentrate on the knit-along next week I have to finish this beautiful shawl first. It is a birthday present for a colleague.

Knit-Along Teil 1

Dieses Mal hat Catherine zu einem Knit-Along aufgerufen. Da ich im Moment sowieso viel und gern stricke, mache ich natürlich mit.

"Das Thema heute ist: Woher bezieht ihr eure Strickinspiration? Welche Modelle sind eure Favoriten? Habt ihr Empfehlungen was Muster, Wolle und Händler angeht? Diese Etappe ist nicht nur als Austausch für erfahrene Strickerinnen gedacht sondern auch als Informationsmöglichkeit für Anfänger."

Gerne lasse ich mich von den Strickzeitschriften Verena, Filati und Rebecca inspirieren. Auch "Stricktrends" gefällt mir oft. Viel stöbere ich aber auch bei Ravelry. Es gefällt mir, dass man dort sehen kann, wie die Strickmuster an normalen Frauen jenseits der Größe 36 aussehen. Da kann man realistischer einschätzen, ob ein Modell einem stehen würde.

Am liebsten stricke ich Strickjacken, die kann man zu Hosen, Röcken und Kleidern kombinieren und im Winter und den Übergangszeiten anziehen. Für den nächsten Winter möchte ich mich mal an Strickkleider ranwagen.

Meistens stricke ich mit Lana Grossa Wolle, da ich diese Wolle in unserem Stadtteil bekomme und meist bin ich auch zufrieden. Meistens entscheide ich mich für die Merinowolle "Cool Wool", zu stricken mit Nadelstärke 3-4. Alles über Nadelstärke 6 hasse ich. Pullover aus dicker Wolle stehen mir auch nicht. Neuerdings gibt es in einem Bastelladen in der Nähe auch ein wenig Lang Wolle, ich habe mir mal "Lang Kappa", ein Baumwoll-Polyester Gemisch, zum Ausprobieren mitgenommen.

Wovon die anderen Damen sich inspirieren lassen, seht ihr hier.

Catherine has initiated a Knit-Along for a spring cardigan. As I am knitting a lot at the moment I will participate. Today she asks where we find our inspiration and what kind of yarn we use:

I have some knitting magazines and I also spend some time browsing Ravelry. I like to see how the finished garments look on normal women so I can see if a pattern could look good on me. My list of favourites is getting longer and longer. My favourite projects are cardigans, they simply go with everything - pants, skirts and dresses, they can be worn practically all year long.

Mostly I use Lana Grossa yarn as I have a Lana Grossa yarn shop in the neighborhood. There I can touch the yarn and see the available colors. Recently I have also found a source for Lang yarns.

Ferienprojekt fertig - holiday project finished

Eines meiner Herbstferienprojekte ist schon seit dem Weihnachtsurlaub fertig und wird gerne getragen. Lange fehlte nur noch das Halbündchen, es war so langweilig einen Streifen von 10 x 60 cm zu stricken. Also habe ich den Pullover mit in den Skiurlaub genommen und mich bei Musik gezwungen durchzuhalten. Dies ist nun dabei rausgekommen:

One of my fall break projects has been finished since Christmas and much liked. For a long time, only the neck band was missing, I found it soo boring to do a strip of 4 x 24". So I took it with me to our winter holidays and I made myself finish it. This is the result:

Ich bin sehr zufrieden damit. Ich hatte ja kein Strickmuster, sondern nur einen gekauften Pullover als Vorlage. Ich finde, er sitzt sogar besser als der gekaufte. Mach ich sicher noch mal in anderen Farben, habt ihr Vorschläge?

I am quite satisfied with it. I didn't have a pattern, I copied a bought sweater. It fits even better than the bought one. I think, I will make another one with different colours, do you have any suggestions?

MMM-3

Diesmal etwas unscharf, dafür aber WARM. Dies ist eines der ersten Strickstücke, die mir gut gelungen sind und das ich immer noch gerne anziehe. Gestrickt aus Lana Grossa Wolle "Bingo". Schön weich und warm. Ich glaube, das Modell war aus einer "Stricktrends".

Die anderen MMM-Mitstreiter seht ihr hier.

Yesterday something warm was necessary. This is one of my first knitting project I was satisfied with and still am. Knitted with Lana Grossa wool "Bingo"